blog.... Pasticceria da Giorgio e Tomoko
当面、更新は日本語がメインです
NOVITA...NOUVELLES...NEWS...お知らせ..RADIO 25-04-2011
4月25日日本時間午後16時から、 ＪＦＮ（ジャパンＦＭネットワーク）のラジオ番組「flowers」に生出演することになりました。１５０年祭におけるイースターの様子、イタリアのイースターのお菓子事情などのインタビュー予定です。
東日本大震災について
- 2011/04/03 (Sun) |
- grazie |
- Edit |
- ▲Top
今回の大震災で、多くの方々より励ましのお言葉をいただいております。
それらのお言葉はもちろん被災者の方々に向けられていますので、店頭での募金活動と同時にメッセージを記帳していただいています。被災者の方へメッセージをお届けするのは簡単なことではないと思いますが、この便利な時代、いろいろな方法がありますので、いろいろ模索しております。
本日は「日本が少しでも明るくなりますように」
との願いが込められた、小さな黄色いブーケが一人のご婦人から届けられました。
生花なので、写真をここに掲載させていただきます。
黄色い蘭とかすみ草です
ありがとうございました。
※４月２１日追記
このブーケを下さったマンスイーノ様が、転倒し背骨の骨を５つ折る大けがをなさったそうです。
快癒をお祈り申し上げます。
PR
inaugurazione...開店祝いの日
- 2010/01/10 (Sun) |
- grazie |
- Edit |
- ▲Top
２０１０年１月１０日、開店祝いを行いました。
この日は一般的にお菓子を無料でお客様に振る舞います。
フランス菓子の流れを汲む日本の生洋菓子、つまり大きいケーキを切り売りする形とは違い、こちらイタリア北部のお菓子は、プチ・シューがメインです。しかも当店のプチシューはひとつ十グラムほど。小さいです。
今日の開店祝いには、それを２０キロほど用意しましたが、それでも間に合わず作り足し、作り足しで、最終的にどれだけお客様のお口に入ったかわかりません。
この他にビスケット類、また当店オリジナルのチョコ「Ｖｉｌｌａｒｄｏｒｅｓｉ」（チョコの中にラム酒のクリームをつめたもの、ノッチョーラ（榛）のクリームをつめたもの）もご用意させていただきましたが、これまた然り。
ご来店いただいたみなさま、ありがとうございました。
Grazie , merci, ありがとうございます
- 2009/12/11 (Fri) |
- messaggio |
- Edit |
- ▲Top
Questo blog è in fase di costruzione.
Grazie per la vostra visita.
Ce blog est en train d'être construit.
Merci votre visite!
ご訪問ありがとうございます。
このブログは只今建設中です。
是非またいらしてくださいませ（＾＾）
Grazie per la vostra visita.
Ce blog est en train d'être construit.
Merci votre visite!
ご訪問ありがとうございます。
このブログは只今建設中です。
是非またいらしてくださいませ（＾＾）
calendario
| 03 | 2025/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 |
Benvenuti!
dove siamo
tel. 011 578 5934
......per Giappone ..... (日本のために)
Gentili Clienti e Amici,
Desideriamo Ringraziare tutti coloro che in questi giorni ci hanno espresso la loro solidarietà e vicinanza.
La famiglia di Tomoko sta bene, ma il Giappone sta vivendo uno dei momenti più difficili della sua storia.
Il terremoto e il conseguente maremoto hanno causato migliaia di vittime e grandissime sofferenze.
Invitiamo voi tutti a lasciare un breve messaggio e per chi lo desidera una piccola offerta che invieremo al vescovo della diocesi di Sendai, in Giappone, il quale destinerà i messaggi e le offerte raccolte a coloro che più ne hanno bisogno.
Un pensiero, una preghiera, una parola detta con il cuore sono un tesoro prezioso per chi ha perso i propri cari e tutto ciò che possedeva ,
Grazie di cuore,
Tomoko e Giorgio
ricerca
NIHON BLOG MURA
